Греческое слово «метаное» означает «перемена УМа». На Русской Православной почве ему соответствует слово «покаяние», что означает исповедание своей греховности с последующий просьбой о помиловании. Но это чистосердечное излияние чувств никакого обращения к высшей субстанции УМа не предполагает. Каков же мог быть содержательный смысл слова «Метаное» у Греческих Эллинских Христиан?
Смысл мог быть только одним и никаким иным: речь шла о выходе из разУМного безБожия и обращения к Божественной Правде УМа.